sinraResumen
Una sesión de refinement es el momento en que el equipo divide una capability en issues y las estima juntos con planning poker. Una persona, el facilitador, dirige la sesión. Las demás son participantes y votan con cartas.
Abre una sesión desde la cola de refinement, o crea una para una capability. Una capability solo tiene una sesión abierta a la vez.
Iniciar y seguir una sesión
Una sesión empieza como borrador: el facilitador puede añadir issues, notas y participantes, y luego pulsa Iniciar la sesión. El banner de la parte superior de la página siempre indica en qué punto está la sesión, y la sigue en tiempo real, sin recargar:
| Tú eres | El banner dice |
|---|---|
| El facilitador | qué hacer a continuación: abrir una votación, revelarla, validar una estimación, cerrar la sesión |
| Participante | quién dirige la sesión y qué issues están en el programa, y luego cuántas votaciones hay abiertas |
| No participante | que no formas parte de la sesión, y a quién pedir que te añada |
Una persona que no es participante puede leer la sesión, pero nunca recibe cartas para votar.
Invitaciones
Cuando el facilitador añade a alguien, esa persona recibe enseguida un correo con un enlace directo a la sesión, en su idioma. La sesión también aparece en el widget Mis sesiones de refinement de su panel de desarrollador, con una insignia Votación abierta cuando hay una votación esperándola.
Votar
Haz clic en Estimar en una issue para abrir una votación. Cada participante elige una carta; nadie ve la carta de otro antes de la revelación. Cuando todos han votado, los votos se revelan automáticamente, y el facilitador también puede revelarlos antes. Después valida la estimación, rellenada con la mediana, o repite la votación.
Varias votaciones a la vez
Puedes abrir una votación en una segunda issue mientras la primera sigue abierta. Cada fila de issue muestra el estado de su propia votación («Votación abierta · 2/4», «Revelado», «Validado: 2 d») y un botón Votar o Ver. La ventana de votación solo se abre sola cuando hay una única votación abierta; con varias, nada se mueve mientras votas. Revelar una votación nunca revela otra.
Issues creadas en la sesión
Nueva issue crea una issue completa sin salir de la sesión: nombre, descripción, tipo y estimación. Se crea en la capability de la sesión y sigue la release de esa capability.
Historial de estimación
La ficha de una issue muestra su Historial de estimación: la estimación actual y después cada cambio con el valor anterior, el nuevo, quién lo hizo y su origen, voto o entrada manual («2 d validado por votación», «2 d → 1 d por Camille»).
Recordar a quienes no han votado
Mientras hay una votación abierta, el facilitador ve Recordar a N personas que no han votado. Cada una recibe un correo con el enlace a la sesión. No se envía nada a quien ya votó.
Terminar la sesión
Cuando todas las issues de la capability están estimadas y no hay votación abierta, el aviso indica al facilitador que la sesión se puede cerrar y Cerrar la sesión pasa a ser el botón principal. Cerrar cancela las votaciones aún abiertas.